Sunday, January 11, 2026

減薪75%卻無比快樂 5名中年轉行過來人分享心得︰滿足感無法用金錢衡量 (Re-post from HKET)

工作在經濟和環境上可以的話,沒有人想轉行,但形勢比人強,好多時候是身不由己。換跑道要考慮的除了個人及家庭財政,還有該朝哪個方向發展、如何獲得轉行所需的資歷和資格,以及至關鍵的問題:何時才是轉行的最佳時機?

財經媒體《商業內幕》早前採訪了五名職涯中期轉型的專業人士,分享他們如何意識到是時候換跑道。這些人士的行業背景包括金融、法律、科技甚至搖滾歌手、轉行時的年齡介乎3050歲。當中甚至有些轉行超過一次;而最重要的是除了入息水平外,成就感、工作生活平衡以及追求個人愛好是他們職業轉型的主要動力。

追求有意義的事業
資產管理專才轉行理財童書作家

母親過世幾年後,美國作家Shireen Eddleblute感到迷惘。她在投資行業度過了數十年充實而有意義的職業生涯,中間曾經歷長達11年的退休以全職照顧病母和兩名兒子。近年她重返職場,加入Newday Impact Investing擔任多元化總監(Chief Diversity Officer)、聯合投資組合經理以及永續投資基金的ESG研究總監等職位。

前年,年過50歲的Eddleblute察覺到,是時候改變現狀了。

「小時候,父親常跟我談儲蓄和投資的重要性。在工作休假期間,我去寄養家庭做義工,這段經歷讓我意識到自己有多幸運。我總是會想到那些沒有父母可以和他們談論金錢的孩子。」

Shireen Eddleblute想要創造一些能夠超越自己生命長度的事物,所以在2024年她決定圓夢,放手一搏:為兒童撰寫有關金融理財知識的書籍。

「我本來有薪金和公司股票,現在卻沒有任何收入,需要自己籌措資金創作一套童書系列。」Eddleblute表示:「之所以能夠踏出這一步,是因為我的事業幸好發展得不錯。投資組合管理可以帶來豐厚報酬。同時,我也很慶幸丈夫事業蒸蒸日上。」

「這是我做過的最正確的決定之一,」她坦言剛開始寫兒童文學時,對寫作和出版一竅不通,但堅定認為:「雖然我的收入可能大幅下降,但幸福和滿足感是無法用金錢衡量。」

追求創業的成就感, 投資銀行家轉行網絡平台創業家

Joe Spector1990年隨家人從仍屬蘇聯加盟共和國的烏茲別克移民美國。他小時候已渴望實現美國夢,目標是在華爾街工作

2002年,Spector成功在摩根大通開展了投資銀行家的職業生涯。雖然高薪厚職,但他並不喜歡重複單調的工作,覺得毫無成就感。

他於2004年離開摩通,攻讀MBA學位並投身創業。他先是在37歲那年、亦即2017年共同創辦醫療服務中介平台HimsHims上市後,他又創辦了另一間成功的公司:獸醫中介遙距醫療平台Dutch

「我有三個孩子,分別8歲、11歲和13歲,有時我必須為了買醫療保險而找工作。」Spector坦言在創業路上有過不少掙扎,MBA畢業後首先創辦的約會網站失敗倒閉;在Hims建立前的八年多時間,父母一直問他為何不重返摩通做穩定工作:「但講到底,我熱愛創業初期,渴望白手起家。」

我從承擔風險中學到︰與自己、信任的人以及其他人進行坦誠的對話,真的非常重要。

Joe Spector認為,初創公司讓其看到了開發改善人們生活的產品「是多麼令人滿足」。他主張創業人士真誠與客戶和潛在客戶交談。他們能給你答案:「這可以幫助你了解你的想法是噱頭,還是能夠降低成本、加快速度或提升人們幸福感的真正有效方法。」

但他提醒,不要因為「不開心、想做點別的事情」就貿然冒險。要對自己誠實,也要樂於接受他人的誠實回饋,才能真正了解風險是否值得。

追求三餐溫飽, 樂隊主音轉行為IT專長雲端及AI

現年35歲的英國ITMatt Jones,在16歲那年從高中輟學成為Deathcore樂隊Martyr Defiled的主音歌手,兼職音樂表現場地的演出助理。

「擠在貨Van後座17個小時,只為到達布達佩斯為60個觀眾演出,而不是為了錢,」他隨團進行世界巡迴演唱會。雖然巡迴生活充滿樂趣,但也十分辛苦,且收入遠不如他預期,甚至曾面臨沒有飯開的極端情況。

「有次我們在歐洲巡演,搞手給了我們四大罐焗豆,作為演出合約的一部份,打算給我們六個人分吃,在演出前食完以撐到第二天。」結果Jones的弟弟、亦即樂隊鼓手在第二日下午就把最後一罐焗豆吃掉一半,害得他餓了一整天。

Martyr Defiled樂隊在他28歲時解散,Matt Jones需要尋找新的職業方向。一名朋友的父親僱用他從事IT工作,先後任職於一間教育科技公司、以及德國知名企業資源管理軟件公司SAP

幾年過去,經過多次投寄CV、前後三四輪的面試,Jones2021年成功加入微軟,目前則擔任微軟重要客戶——瑞銀集團的微軟全球雲端和人工智能負責人。

「我一直在思考我最終走到今天這一步的原因,」雖然小時候已熱愛電子遊戲和「砌機」、擅長電腦知識技能,但Jones對於自己成功轉行真正感想是: 「我非傳統的、非線性的職業道路賦予了我獨特而寶貴的視角,這在企業界是獨一無二的。」

追求與時並進, 訟辯律師轉行IT開發法律數據AI解決方案

Aurora Bryant自小嚮往正義,一直想當律師。她從事法律界15年,當中包括在美國司法部工作、任職訟辯律師的十年。

到了她30多歲的時候,Bryant對於司法部資源有限感到沮喪。受到AI和其他科技演變的啟發,她希望找到新方法來使法律工作現代化,尤其是在電子取證和民權訴訟的領域。

就像20年前學習使用電腦處理日常事務,我相信未來掌握AI的使用方法也將變得同樣重要。隨科技進步,我們也必須與時俱進。

「轉型做人工智能既令人恐懼又興奮。我很高興做了這個決定。」40歲時,Aurora Bryant加入了Relativity,目標是利用AI解決複雜的法律難題。

RelativityBryant與數據科學家、工程師、產品負責人、設計師和客戶合作,確保公司開發的生成式AI解決方案能夠滿足律師和案件團隊的需求。「我每天都在學習新知識。前幾周我還寫了一小段程式碼。」

「雖然這是一個令人畏懼的職業選擇,但能夠全心投入創新是令人充滿力量。」Aurora Bryant不盲目鼓吹走出舒適圈,她給正在考慮轉行者的建議是:「在決定下一步該做什麼前,你必須了解你的目標、喜歡什麼事物,以及如何才能最好地利用自身經驗。」

追求理想生活, 棄金融和IT轉行登山嚮導

「我自幼年就熱愛戶外活動。成長於三藩市灣區,周末通常充斥徒步旅行、騎單車和探索加州等節目。」現年40歲的登山嚮導Cliff Goldstein,年輕時之所以在華爾街實習,是因為他的同學都在那裡實習。

他繼續沿著這條路走下去,先是在現已倒閉的瑞士信貸工作,後來又跳槽至高盛。然而心中所屬、念茲在茲的始終是郊遊事業。

「但很早就意識到,這並非我長遠發展的理想職業。」Goldstein雖然喜歡金融界工作的某些方面,但他並不想長期做下去,因為工作與生活難以平衡。

我還遇到很多人,他們似乎對自己的生活並不滿意,但卻一心追求財富和成功,不願另闢蹊徑。我不想成為那樣的人。

2013年,他27歲第一次轉行,進入科技行業,嚴格而言是金融科技領域。

Cliff Goldstein發現IT初創公司的工作壓力很大,希望有一天能追求自己的夢想職業:帶團在哈德遜河谷和卡茨基爾山脈周圍的小徑上行山。

「我一直認為,如果經濟狀況允許,並在職涯中取得足夠成就,我就可以允許自己轉型,」Goldstein表示在2023年,他終於實現了儲蓄和投資目標,果敢離開任職的第三間金融科技初創,降薪75%成為了一名全職登山嚮導:「但從未如此快樂過。」

No comments:

Post a Comment